စစ္ပြဲထဲမွာ

• အျမင့္ ေနရာရသူေတြၾကား
အစားအစာအေၾကာင္း ေျပာလုိက္မိရင္
ေအာက္တန္းက်တယ္လုိ႔ထင္
ထင္မွာေပါ့၊ သူတုိ႔က
စားလုိ႔ေသာက္လုိ႔ ၀ေနၾကၿပီကုိး။
• ေအာက္လႊာက လူေတြကေတာ့
ကမၻာေျမက ထြက္ခြာသြားၾကရလိမ့္မယ္
ျမည္းစမ္းမၾကည့္ဖူးေသးဘဲနဲ႔
အသားဟင္းေကာင္းေလး တခြက္တေလေလာက္ကိုမွ။
• အံၾသေတြးေတာစရာ၊ သူတုိ႔ ဘယ္ကလာၾကပါလိမ့္
ဘယ္ကုိ သြားၾကမွာတဲ့လဲ
လွပသာယာ ညေနခင္းေတြက သူတုိ႔ကုိ ေတြ႔ျမင္ၾကတယ္
အေမာဆုိ႔ေနၾကတဲ့ပုံရိပ္ေတြ။
• သူတုိ႔မေတြ႔ မျမင္ဖူးၾကေသး
ေတာင္တန္းေတြ၊ ၿပီးေတာ့ မဟာပင္လယ္
ဘ၀ေတြမွည့္ေပ်ာ္၊ အခ်ိန္ေတြ ေညာင္းလာတာေတာင္မွ။
• ေအာက္လႊာက လူေတြမစဥ္းစားၾကဖူးဆုိခဲ့ရင္
ေအာက္တန္းက်တာ ဘယ္အရာေတြလဲဆုိတာ
ဘယ္ေတာ့မွ ... သူတုိ႔
ျမင့္တက္လာၾကမွာမဟုတ္။
• ငတ္မြတ္ေနတဲ့ အဲဒီေပါင္မုန္႔ဟာ
အားလုံး စားကုန္သြားၿပီပဲ
အသားဆုိတာ မသိဖူးတဲ့အရာ၊ အသုံးမက် တန္ဖုိးမ၀င္ ျဖစ္ေနတာကေတာ့
လူထုေခၽြးစက္ေတြက ထြက္အန္ပြင့္သီးလာတဲ့အရာေတြ။
• (သေျပညိဳ ေအာင္ပန္းလုိမ်ဳိး)
ေလာ္ရာပင္ ေတာအုပ္ေတြကုိလည္း
ခုတ္ထြင္ခ်ဳိင္ခ် ၫႊတ္ခကုန္ၾကေပါ့
လက္နက္စက္႐ံုေခါင္းတုိင္မ်ားမွ
မီးခုိးေတြကေတာ့
လြင့္တက္လုိ႔။
• အိမ္ေဆးသုတ္သူက
ႀကီးျမတ္ေခတ္တေခတ္
ေရာက္လာေတာ့မယ္တဲ့
ေျပာေနေလရဲ႕
သစ္ေတာေတြကေတာ့ ေပါက္ေရာက္ႀကီးထြားၿမဲ
စုိက္ခင္းေတြကလည္း သီးပြင့္ၿမဲ
ၿမိဳ႕ေတြကလည္း ရပ္တည္ေနၾကဆဲ
လူေတြလည္း အသက္ရွဴေနၾကၿမဲပါ။
• ျပကၡဒိန္ေတြမွာေတာ့
အဲဒီေန႔အေၾကာင္း
မေဖာ္ျပ မမွတ္သားရေသးဘူး။
လတုိင္းလတုိင္း၊ ရက္တုိင္းရက္တုိင္း
ကုန္ဆုံးလြန္ေျမာက္သြားၾက
ၾကက္ေျခခတ္ အမွတ္အသားေတြနဲ႔ခ်ည္းပဲ။
• အလုပ္သမားေတြ ဟစ္ေႂကြးေနတာက
ေပါင္မုန္႔အတြက္။
ကုန္သည္ေတြ ေအာ္ျမည္ေနတာက
ေစ်းကြက္။
အရင္က အလုပ္လက္မဲ့ေတြ ငတ္ျပတ္ၾကရတဲ့အျဖစ္
အခုေတာ့ အလုပ္လက္ရွိေတြပါ ငတ္ျပတ္ၾကရတဲ့သနစ္။
ေခါက္သိမ္း ၿငိမ္ေနရတဲ့လက္ေတြ။ ျပန္လည္ အလုပ္မ်ား လာရျပန္ၿပီေပါ့
သူတုိ႔လုပ္ေနရတာက ဗုံးဆံ၊ ဗုံးက်ည္ေတြ။
• စားပြဲေပၚကအသား၊ အခန္႔သားယူစားေနသူက
ေရာင့္ရဲတင္းတိမ္မႈအေၾကာင္း
သင္ၾကားေနပါကလားေဟ့။
• သူတုိ႔အတြက္ အလုပ္အေကၽြးျပဳေပးၾကဖုိ႔
လ်ာထားသတ္မွတ္ ေတာင္းဆုိခ်က္ကေတာ့
အသက္ေပးၾကဖုိ႔ဆုိပဲ။
• ဖူဖူလုံလုံ ၀၀လင္လင္ စားေနရသူက
ငတ္ေနသူကုိ ေျပာျပေနတယ္
အ့ံၾသဖြယ္ ေခတ္ကာလဟာ
ေရာက္လာေတာ့မွာပါ တဲ့။
• တုိင္းျပည္ကုိ ေခ်ာက္ထဲက်ေအာင္
ဆြဲေခၚေခါင္းေဆာင္ေနသူက
သာမန္ အရပ္သားေတြ အုပ္ခ်ဳပ္ရတာ
ခက္လွပါေၾကာင္း
ညည္းျပ ေအာ္ျပေနတယ္။
• ေခါင္းေဆာင္ေတြက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအေၾကာင္း ေျပာေနရင္
သာမန္ျပည္သူေတြ သိလုိက္ၿပီ၊ “စစ္ျဖစ္ေတာ့မယ္”
ေခါင္းေဆာင္ေတြက စစ္ပြဲကုိ က်ိန္ဆဲေနၾကရင္ေတာ့
“စစ္သားဆြဲမယ့္အမိန္႔ ေရးၿပီးေနၿပီ”ေပါ့။
• ထိပ္ပုိင္းလူေတြက ေျပာၾကတယ္
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ စစ္ဆုိတာ
ကြဲျပားျခားနားတဲ့ ရင္းျမစ္ ၂ ရပ္ပါတဲ့။
ဒါေပမဲ့
သူတုိ႔ရဲ႕ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ စစ္ဆုိတာကေတာ့
ေလျပင္းနဲ႕ မုန္တုိင္းလုိမ်ဳိးသာပါ။
• စစ္ဟာ
သူတုိ႔ရဲ႕ၿငိမ္းခ်မ္းေရးထဲက ရွင္သန္ေပါက္ဖြားခဲ့
မိခင္ကသားကုိ ဖြားျမင္လုိက္တဲ့ ပမာ
သူဟာ ဖြားျမင္ေပၚထြန္း ျဖစ္တည္လာတယ္
သူမရဲ႕ ထိတ္လန္႕စရာ မ်က္ႏွာ၊ လကၡဏာမ်ားအတုိင္းပဲ။
• သူတုိ႔ရဲ႕စစ္ပြဲက သတ္ပစ္လုိက္တယ္
သူတုိ႔ရဲ႕ၿငိမ္းခ်မ္းေရးက ႁခြင္းခ်န္ခ၊ဲ့ က်န္ရစ္တာမွန္သမွ် အားလုံး။
• နံရံေပၚမွာ စာေရးထားတယ္
“စစ္ကုိ သူတုိ႔ လုိလားတယ္”တဲ့။
ဒီစာေရးသူက က်သြားရွာၿပီေလ။
• ထိပ္ပုိင္းက ေျပာတယ္
ဒါဟာ“ဂုဏ္က်က္သေရဆီ ခ်ီရာလမ္း”ဆုိပဲ။
ေအာက္ေရာက္ေနသူက ဆုိတယ္
“ဒါဟာ သခၤ်ဳိင္းေျမဆီ ခ်ီရာလမ္း”တဲ့။
• ျဖစ္လာေနတဲ့ ဒီစစ္ပြဲ
ပထမဆုံး စစ္ပြဲမဟုတ္၊ ဒီမွာ
သည့္အရင္ တျခားစစ္ပြဲေတြလည္း ရွိခဲ့
ေနာက္ဆုံးစစ္ပြဲ ပြဲသိမ္းေတာ့
ႏုိင္သူႏုိင္ - ႐ႈံးသူ႐ႈံးေပါ့
႐ႈံးနိမ့္တဲ့ဘက္က အရပ္သား ျပည္သူေတြဟာ
ငတ္ျပတ္ကုန္ၾကတယ္။ ေအာင္ႏုိင္သူ ဘက္မွာလည္း
သာမန္ျပည္သူေတြဆုိတာ ငတ္ၾကတာပါပဲ။
• ထိပ္ပုိင္းက ေျပာတယ္
စစ္တပ္တြင္း လႊမ္းမုိးရမွာ ရဲေဘာ္စိတ္တဲ့။
ဒါနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အမွန္တရား
စားဖုိေဆာင္မွာ ေတြ႔ရမယ္။
အားလုံးရဲ႕ ႏွလုံးသားမ်ားဟာ
သတၱိေသြးမွာ တခုတည္းလုိ တညီတညာ၊ ရဲရမယ္တဲ့။ ဒါေပမဲ့
သူတုိ႔ ထမင္းစားပန္းကန္ေတြမွာက်ေတာ့
ရာရွင္ ေ၀စုခြဲထားပုံဟာ
ႏွစ္မ်ဳိးႏွစ္စား ပါလားေဟ့။
• စစ္တပ္ႀကီး ခ်ီတက္လာတဲ့အခါ
အမ်ား မသိၾကတာေတြ ရွိေနေလရဲ႕။
သူတို႔ရဲ႕ ရန္သူက သူတုိ႔ရဲ႕တပ္ဦးက ခ်ီတက္ေနတဲ့အေၾကာင္း။
သူတုိ႔ကုိ အမိန္႔ေပးတဲ့အသံဟာ ရန္သူ႔အသံပဲ ဆုိတာ။
ရန္သူ - ရန္သူ ဆုိၿပီး ေျပာေျပာေနသူဟာ
သူကုိယ္တုိင္ ရန္သူျဖစ္ေနတဲ့အေၾကာင္း။
• ဒါဟာ ညပါပဲ
လက္ထပ္ၿပီး စုံတြဲေတြက
အိပ္ရာထက္ လဲေလ်ာင္းေနၾက။ ငယ္ရြယ္သူ အမ်ဳိးသမီးေလးမ်ားဟာ
မိဘမဲ့ေလးမ်ား ေမြးဖြားလာၾကလိမ့္မယ္။
• ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားရဲ႕တင့္ကား။ စြမ္းအားႀကီး ယာဥ္တစီးပါပဲ။
သစ္ေတာေတြကုိ ဖိေခ်ပစ္။ လူတရာကုိ ညက္ညက္ေက်ေစႏုိင္။
ဒါေပမဲ့ သူ႔မွာ ခၽြတ္ယြင္းခ်က္တခု ရွိေနရဲ႕။
ေမာင္းသူ လုိေနတယ္။
• ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ဗုံးႀကဲေလယာဥ္။ အစြမ္းထက္လွပါဘိ။
ပ်ံသန္းရင္ မုန္တုိင္းထက္ ပုိျမန္တယ္။ ၀န္သယ္ရင္လည္း ဆင္တေကာင္ထက္ ပုိၿပီးသယ္ႏုိင္တယ္။
ဒါေပမဲ့ ခ်ဳိတဲ့ခ်က္တခု ရွိေနရဲ႕။
စက္ဆရာတေယာက္လုိပါတယ္။
• ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ဗ်ာ။ လူဆုိတာကေတာ့ အလြန္အသုံး၀င္တာေပါ့။
သူက ပ်ံသန္းႏုိင္တယ္။ သတ္ျဖတ္ႏုိင္တယ္။
အဲ ... သူ႔မွာ ခၽြတ္ယြင္းတာလည္း တခုတည္းပါပဲ။
လူဆုိတာက စဥ္းစားႏုိင္တယ္ - ေတြးေခၚတတ္တယ္ေလ။ ။


ဂ်ာမန္စစ္ပြဲဆုိင္ရာ သင္ပုန္းႀကီးဖတ္စာတအုပ္မွ ...
ဘားေတာ့ဘရက္။ (၁၈၉၈ - ၁၉၅၆)ဂ်ာမန္ကဗ်ာဆရာ
ျမန္မာဘာသာျပန္သူ - ေနာင္၀င္းခ်ဳိ